-
1 sfuggita
-
2 sfuggita
sfuggita f́ 1) краткая поездка; краткое отсутствие fare una sfuggita a … — заглянуть ненадолго ( куда-л) alla sfuggita — бегло, украдкой di sfuggita — мимоходом 2) tecn утечка -
3 sfuggita
sfuggitasfuggita [sfud'dlucida sans unicodeʒfonti:ta]sostantivo Feminindi sfuggita flüchtigDizionario italiano-tedesco > sfuggita
4 sfuggita
5 sfuggita
f : di sfuggita in passing* * *sfuggita, di locuz.avv. quickly (o hastily): vedere qlcu. di sfuggita, to have a glimpse of s.o.; è arrivato mio zio ma l'ho visto solo di sfuggita, my uncle has arrived but I've only seen him for a minute.* * *di sfuggita [disfud'dʒita] avverbio in passing, fleetinglyvedere qcs. di sfuggita — to catch a glimpse of sth., to glimpse sth.
incontrare qcn. di sfuggita — to meet sb. briefly
* * *sfuggitadi sfuggita/disfud'dʒita/in passing, fleetingly; vedere qcs. di sfuggita to catch a glimpse of sth., to glimpse sth.; incontrare qcn. di sfuggita to meet sb. briefly.6 sfuggita
f2) тех. утечка•Syn:Ant:7 sfuggita
f.1.2.•◆
di sfuggita — мимоходом (мельком) (avv.)8 sfuggita sf
[sfud'dʒita]di sfuggita — (notare, salutare) in passing
9 sfuggita
sf [sfud'dʒita]di sfuggita — (notare, salutare) in passing
10 SFUGGITA
11 sfuggita
ж.di sfuggita — мимоходом, мимолётно
* * *1. прил.общ. краткая поездка, краткое отсутствие2. сущ.тех. утечка12 sfuggìta
f: di sfuggìta бегло, мимоходом.13 sfuggita
(f)утечка (напр. газов)14 incontrare qcn. di sfuggita
15 vedere qcs. di sfuggita
16 di sfuggita
di sfuggitaflüchtigDizionario italiano-tedesco > di sfuggita
17 dare un'occhiata di sfuggita
сущ.общ. мельком взглянуть (на кого-л., на что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > dare un'occhiata di sfuggita
18 di sfuggita
сущ.общ. мельком, мимоходом19 fare una sfuggita a...
гл.общ. заглянуть ненадолго (куда-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare una sfuggita a...
20 toccare di sfuggita
гл.общ. (q.c.) коснуться (чего-л.) мимоходомИтальяно-русский универсальный словарь > toccare di sfuggita
СтраницыСм. также в других словарях:
sfuggita — s.f. [part. pass. femm. di sfuggire ], non com. [visita breve e rapida in luogo] ▶◀ (fam.) capatina, corsa, puntata, salto, (fam.) scappata, visitina. ▲ Locuz. prep.: di sfuggita [quasi di passaggio e senza soffermarsi: l ho visto solo di s. ; ho … Enciclopedia Italiana
sfuggita — sfug·gì·ta s.f. BU visita breve e rapida in un luogo Sinonimi: scappata. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. POLIREMATICHE: di sfuggita: loc.avv. CO … Dizionario italiano
sfuggita — s. f. rapida corsa, scappata, puntata, fuga FRASEOLOGIA di sfuggita, in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfuggita — {{hw}}{{sfuggita}}{{/hw}}s. f. Scappata, rapida corsa | Di –s, rapidamente, in fretta: ci siamo salutati di –s … Enciclopedia di italiano
sfuggita — pl.f. sfuggite … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfuggire — sfug·gì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., evitare una o più persone, cercando di non avere contatti o rapporti con esse, allontanandosi velocemente o facendo di tutto per non incontrarle: sfuggire un conoscente poco gradito, sfuggire la folla… … Dizionario italiano
en passant — en pas·sant loc.avv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. di sfuggita, incidentalmente: mi accennò en passant al suo nuovo progetto Sinonimi: di passaggio, di passata, di sfuggita. 2. TS giochi negli scacchi: tipo di presa di pedone {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
scorrere — scór·re·re v.intr. e tr. (io scórro) FO 1a. v.intr. (essere) avanzare, procedere su un tracciato, lungo un percorso, dentro un condotto ecc.: il cavo scorre nella carrucola, l acqua scorre nei tubi, il tram scorre lungo le rotaie Sinonimi:… … Dizionario italiano
sfiorare — sfio·rà·re v.tr. (io sfióro) AU 1a. toccare lievemente, in modo quasi impercettibile: sfiorare il viso, i capelli | estens., sfiorare con lo sguardo, con gli occhi, guardare di sfuggita 1b. passare estremamente vicino, rasentare: l aereo si… … Dizionario italiano
Каденция — У этого термина существуют и другие значения, см. Каденция (значения). Каденция (итал. cadenza, от лат. cadere «падать») может быть: категория гармонии, то же, что каданс (от фр. cadence), виртуозное исполнительское соло (то же,… … Википедия
Каденция (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каденция (значения). Каденция (итал. cadenza, от лат. cadere «падать») в музыке: категория гармонии, то же, что каданс (от фр. cadence), виртуозное исполнительское соло (то же … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский